韓式飯食

石燒拌飯

兩人份石燒拌飯:牛肉與蔬菜分開處理,再以石鍋烘出鍋巴;沒有石鍋也能用一般碗盛裝。

總時間 60 分鐘 電鍋或湯鍋 中等 2 人份 540 kcal
電鍋或湯鍋石鍋或鑄鐵鍋平底鍋 一人料理
石燒拌飯成品圖

將牛肉、汆燙蔬菜與白飯分別備妥,再放入石鍋加熱並搭配辣醬。

  • 食譜參考: Maangchi — Bibimbap 參考配料分開處理及石鍋加熱至米飯發出滋滋聲的做法;本站調整為兩人份家常版本,並將雞蛋煎至全熟。

料理步驟

實際做法

準備 20 分鐘 · 烹調 40 分鐘

  1. 白米 150 克洗淨,加約 225 毫升清水(或依電鍋內鍋刻度)煮熟;以飯匙翻鬆,保溫備用。
  2. 霜降牛肉片 150 克以韓式芝麻油 1 大匙與少許鹽抓醃 10 分鐘;胡蘿蔔 30 克切細絲,菠菜 50 克切段;黃豆芽洗淨,乾燥黑木耳 5 克以清水浸泡 10 分鐘至軟後切絲。
  3. 小鍋燒滾水,菠菜汆燙 30 秒後撈起擠乾,黃豆芽汆燙 1 分鐘瀝乾,泡軟黑木耳汆燙 1 分鐘,分別備用。
  4. 平底鍋以中火加熱韓式芝麻油 1 大匙,牛肉炒至全熟後取出;同鍋依序快炒胡蘿蔔與蔬菜,以少許鹽和醬油調味。另用鍋煎熟雞蛋,蛋白與蛋黃均完全凝固後備用。
  5. 石鍋內壁均勻刷上韓式芝麻油約 1 大匙,鋪入熱白飯,將牛肉、蔬菜與熟雞蛋分區排好。
  6. 石鍋以中火加熱約 3~5 分鐘,聽到底部滋滋作響並聞到烤米香時離火;留意鍋底,避免米飯燒焦。
  7. 上桌前淋上韓國辣醬 1 大匙與芝麻 1 小匙,由外往內拌勻;沒有石鍋時可直接在碗中拌食。

保存與替代

讓料理更順手的小提醒

  • 石鍋加熱時間會受鍋具與爐火影響;鋪入熱飯後留意鍋底的滋滋聲與烤米香,達到後就離火,不要只依固定分鐘數加熱。
  • 沒有石鍋時用一般碗盛裝即可;一般餐碗不要直接放在爐火上加熱。

剩食請在烹調後 2 小時內分裝、冷藏;再次食用前充分加熱至中心 74°C。

可替換做法

白米韓式芝麻油

推薦加料(自由搭配)

+蔥花+芝麻

常見問題

沒有石鍋也能做石燒拌飯嗎?

可以把熱飯、牛肉、蔬菜和全熟蛋分區放入一般碗中,淋上辣醬再拌食;一般碗不會烘出鍋巴,也不要直接放到爐火上。

石鍋飯底部怎麼判斷可以離火?

以本食譜的 3~5 分鐘作為估計,並留意鍋底開始滋滋作響、出現烤米香時離火;鍋具與爐火會影響所需時間,持續加熱可能燒焦。